Если нету договорных отношений с посредником, то сложно что-то сейчас решать через суд.
Особенно если у авто уже есть добросовестный приобретатель и она переоформлена в гибдд. (В птс стоит Ваша подпись, о том что Вы добровольно ее кому-то продали).
Скорее всего посредник просто крутит деньги, вырученные от Вашего автомобиля и рано или поздно с Вами расплатится. (это в случае если у него не возникли большие сложности и он порядочный).